1 00:00:25,200 --> 00:00:27,520 Dr Moss. Takulandilani ku Libya. 2 00:00:27,680 --> 00:00:29,520 Poyamba pa... 3 00:00:29,521 --> 00:00:31,559 -Mukudziwa kuti ndine ndani? - Ndiwe Yuri Mishkin, 4 00:00:31,560 --> 00:00:32,800 mutu wa Voltov Group. 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,120 Ndikuganiza kuti muli ndi zonse zomwe mukufuna. 6 00:00:35,280 --> 00:00:38,640 - Zonse zomwe ndiyenera kuchita? -Kusintha kachilombo ka MERS. 7 00:00:38,800 --> 00:00:41,200 Kuti athe kupatsirana ndi zakupha kwambiri. 8 00:00:41,360 --> 00:00:43,360 Mukundikwiyitsa... 9 00:00:44,560 --> 00:00:45,800 ndiyeno mwandikwiyitsa. 10 00:00:53,080 --> 00:00:55,320 Ndiwuzeni alipo helikopita panjira. 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,220 Ingotifikitsani ku malo ochotsera. 12 00:00:57,320 --> 00:00:58,920 Vincent, ndakondwa kuti mwabwera. 13 00:00:59,560 --> 00:01:01,320 Vincent, suntha! 14 00:01:04,600 --> 00:01:05,800 Vincent! 15 00:01:06,880 --> 00:01:10,000 Woyendetsa ndege wakhala vuto. Msamalireni iye. 16 00:01:29,240 --> 00:01:31,200 (KUCHEZA KWA INDISTINCT) 17 00:01:33,560 --> 00:01:35,610 - Bwerani, Gemma, chonde. -Osandigwira. 18 00:01:35,640 --> 00:01:36,720 Chonde osandigwira. 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,730 Iwo ananena zimenezo munafa pa ngozi ya ndege ija. 20 00:01:42,880 --> 00:01:45,840 Ndikudziwa, ndikudziwa. Ndine wachisoni. Pepani ndakudutsanimo. 21 00:01:45,841 --> 00:01:48,599 -Ndinkaganiza kuti wamwalira. -Tawonani, titha kukhala ndi moyo watsopano. 22 00:01:48,600 --> 00:01:51,190 Eya? Sitiyenera kudandaula za ndalama kachiwiri. 23 00:01:51,680 --> 00:01:53,760 -(KUCHEZA MKATI) -(KUKGOGOTSA) 24 00:01:54,280 --> 00:01:55,440 MUNTHU: Utumiki wakuchipinda. 25 00:02:13,040 --> 00:02:14,160 GEMMA: Jack? 26 00:02:17,560 --> 00:02:19,280 (KUKHALA) 27 00:02:37,040 --> 00:02:38,320 (KUCHEZA) 28 00:03:02,720 --> 00:03:04,680 (KUPULUMUTSA) 29 00:04:16,600 --> 00:04:18,600 Woyendetsa ndege wamwalira. 30 00:04:19,280 --> 00:04:20,720 Mtsikanayo anathawa. 31 00:04:22,200 --> 00:04:25,600 Sitingamulole auzeni aliyense zomwe akudziwa. 32 00:04:25,760 --> 00:04:26,810 Mpezeni iye. 33 00:04:35,800 --> 00:04:38,360 MI6 LONDON, NORTH AFRICA DESK 34 00:04:53,760 --> 00:04:55,930 Inu mukuyenera kukhala muli kutenga nthawi yopuma. 35 00:04:56,080 --> 00:04:59,080 Tamverani ndalankhula ndi Hassan. Anapita ku bwalo la mpira. 36 00:04:59,240 --> 00:05:00,680 Thupi la Vincent kunalibe. 37 00:05:01,840 --> 00:05:03,840 -Zara... -Sindikudziwa, ndikuganiza kuti ali moyo. 38 00:05:03,841 --> 00:05:07,679 Makampani ndi maboma kulipira matupi 39 00:05:07,680 --> 00:05:09,640 za anthu awo kuti abwezedwe. 40 00:05:09,641 --> 00:05:12,399 Mtembo ndi chinthu chamtengo wapatali. Winawake wazitenga izo. 41 00:05:12,400 --> 00:05:14,440 Ayi. Inu simukudziwa zimenezo. 42 00:05:14,960 --> 00:05:17,190 Zomwe zidamuchitikira Vincent silinali vuto lanu. 43 00:05:19,400 --> 00:05:21,400 Anali pamenepo chifukwa cha ine. 44 00:05:23,200 --> 00:05:25,480 Anangobwera ku Benghazi chifukwa ndinamufunsa. 45 00:05:26,440 --> 00:05:28,480 Ndikudziwa kuti munali pafupi bwanji. 46 00:05:29,400 --> 00:05:31,400 -Wapita. -Simukudziwa zimenezo! 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,800 -Uyenera kulankhula ndi Andrew. Chonde. -Zara- 48 00:05:39,320 --> 00:05:41,400 Tiyenera kutumiza gulu kuti amupeze. 49 00:05:41,560 --> 00:05:45,120 Chonde. Andrew adzakumverani. Chonde. 50 00:05:47,840 --> 00:05:49,600 CHABWINO. 51 00:06:03,120 --> 00:06:04,640 ANDREW: Wati chani? 52 00:06:05,200 --> 00:06:08,150 Akufuna kuti mutumize gulu kupita ku Benghazi kukasaka Vincent. 53 00:06:08,151 --> 00:06:11,759 Iye ndi chuma chokanidwa. Ife sitiri kukweza ntchito yosaka ndi kupulumutsa. 54 00:06:11,760 --> 00:06:13,760 -Wamwalira. -Sangavomereze zimenezo. 55 00:06:20,560 --> 00:06:24,050 -Mukuganiza kuti akawonana ndi mlangizi? -Uyu ndi Zara yemwe tikukamba. 56 00:06:24,480 --> 00:06:28,320 Iye akukana. Ndinali yemweyo pamene anandiuza kuti amayi anga amwalira. 57 00:06:30,080 --> 00:06:32,240 Ndinali wosimidwa kwambiri kuti iye akhale ndi moyo. 58 00:06:33,640 --> 00:06:36,230 Sindinawakhulupirire mpaka anandionetsa thupi lake. 59 00:06:41,640 --> 00:06:42,690 Ndine wachisoni. 60 00:06:44,760 --> 00:06:46,880 (SIGHS) Ndili ndi msonkhano. 61 00:06:47,560 --> 00:06:49,550 Ndiphika usikuuno. Mungafune chiyani? 62 00:06:49,680 --> 00:06:51,680 Ndidabwe. 63 00:06:56,360 --> 00:06:59,310 Zomwe zidachitika popanda ziwonetsero zapagulu za chikondi kuntchito? 64 00:06:59,400 --> 00:07:00,640 Sindinathe kudziletsa. 65 00:07:16,480 --> 00:07:18,680 Dr Moss, ndili ndi wodwala wanu. 66 00:07:22,240 --> 00:07:23,520 Ndindani? 67 00:07:24,840 --> 00:07:27,200 Iye ndi mzika yaku France. 68 00:07:28,480 --> 00:07:30,480 Akhoza kukhala wamtengo wapatali kwa ine. ndikukufuna 69 00:07:30,640 --> 00:07:32,560 kuti andiuze chomwe chamuvuta. 70 00:07:39,880 --> 00:07:41,400 Ndikuyesani. 71 00:07:48,600 --> 00:07:50,320 (VINCENT AKUSUKULA MWAVUTA) 72 00:07:52,200 --> 00:07:53,720 (AKUSULIRA MOWAWA) 73 00:07:55,360 --> 00:07:56,960 Akutuluka magazi mkati. 74 00:07:57,520 --> 00:07:59,000 Kodi adzafa? 75 00:07:59,160 --> 00:08:02,160 Ngati alibe opareshoni kuletsa magazi, inde. 76 00:08:02,320 --> 00:08:04,520 Ndiye muyenera kumupanga opareshoni. 77 00:08:05,160 --> 00:08:07,720 Madokotala onse abwino athawira ku Tripoli. 78 00:08:07,880 --> 00:08:09,360 Ine sindine dokotala wa opaleshoni. 79 00:08:10,360 --> 00:08:14,560 Koma inu munali... musanaphunzire za virology. 80 00:08:16,960 --> 00:08:19,960 Ndinakuuzani, Ndikudziwa CV yanu. 81 00:08:22,160 --> 00:08:24,560 Mukhoza kusankha kaya akhale ndi moyo kapena amwalira. 82 00:08:41,040 --> 00:08:43,120 HASSAN: Ndinakawona zipatala. 83 00:08:43,280 --> 00:08:45,390 Palibe madotolo adamuthandiza Vincent. 84 00:08:45,391 --> 00:08:48,359 Eya, nanga bwanji madokotala zomwe sizigwira ntchito mzipatala? 85 00:08:48,360 --> 00:08:50,479 Ndikutanthauza, akhoza mmodzi wa iwo adamuthandiza? 86 00:08:50,480 --> 00:08:51,720 Ndifunsa mozungulira. 87 00:08:52,760 --> 00:08:54,990 Zikomo pa chilichonse zomwe mukuchita. 88 00:08:55,520 --> 00:08:57,520 Vincent ndi mzanga nayenso. 89 00:08:58,440 --> 00:09:00,360 Ndikudziwitsani ngati ndili ndi nkhani. 90 00:09:00,840 --> 00:09:02,480 Zikomo. 91 00:09:06,160 --> 00:09:08,080 Woyendetsa ndege wa K962 adawomberedwa 92 00:09:08,240 --> 00:09:10,520 ndipo anaphedwa mu hotelo ku Malta m'mawa uno. 93 00:09:10,521 --> 00:09:12,799 Mnzake, Gemma Rogers, ali ku British Consulate. 94 00:09:12,800 --> 00:09:16,199 -Awulukira ku Northolt pambuyo pake lero. -Tikudziwa momwe adapulumukira ngoziyo? 95 00:09:16,200 --> 00:09:18,399 Tikukhulupirira kuti Gemma adzatipatsa mayankho ena. Ndikufuna 96 00:09:18,400 --> 00:09:20,560 kuti upite kukakumana ndi Gemma ku Northolt. 97 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 Mutengereni kunyumba yotetezeka. Mfotokozereni iye. 98 00:09:24,280 --> 00:09:25,680 CHABWINO. 99 00:09:29,560 --> 00:09:31,120 Andrew. 100 00:09:31,121 --> 00:09:34,199 Iye sali wokonzeka. Ndikuganiza kuti titumize munthu wina. 101 00:09:34,200 --> 00:09:36,160 Anapempha kuti amubwezere ntchito. 102 00:09:36,320 --> 00:09:38,490 Izi sizikutanthauza kuti muyenera kutero mverani iye. 103 00:09:39,360 --> 00:09:42,970 Mukuganiza kuti ndibwino kuti awononge nthawi yake kufunafuna munthu wakufa? 104 00:09:44,760 --> 00:09:47,640 -Mwina izi zimuchotsa maganizo ake. -Ndipita naye. 105 00:09:47,800 --> 00:09:50,160 Ndikufuna kuti mumalize lipoti lanu za JIC. 106 00:09:50,161 --> 00:09:54,199 Kodi Asipanishi ali kuti ndi kuzindikira 107 00:09:54,200 --> 00:09:56,060 matupi otuluka m'ndege? 108 00:09:56,200 --> 00:09:58,970 Iwo akuyesa DNA. Tikuyembekezera zotsatira. 109 00:10:03,720 --> 00:10:09,200 FORENSIC MORGUE, VILLAVERDE MADRID 110 00:10:37,920 --> 00:10:40,120 (FONI BUZZE) 111 00:10:41,920 --> 00:10:43,920 MUNTHU: Ndinasintha zitsanzo za DNA. 112 00:10:45,000 --> 00:10:47,050 Thupi lake lidzazindikiridwa kenako lero. 113 00:11:01,560 --> 00:11:03,720 -Dzina lanu ndi ndani? -Vincent. 114 00:11:04,560 --> 00:11:06,560 -Vincent Taleb. -Ndine Rachel. 115 00:11:09,640 --> 00:11:12,480 -Mumagwira ntchito ku Voltov? -Ayi. 116 00:11:15,600 --> 00:11:17,200 Ndiye, ndiwe wamndende pano? 117 00:11:24,360 --> 00:11:27,730 Ndipanga subcostal kudula ndi kuchapa opaleshoni. 118 00:11:30,360 --> 00:11:32,360 Kodi munayamba mwachitapo izi? 119 00:11:33,160 --> 00:11:36,520 Ayi. Ndinawonera kanema wa YouTube. 120 00:11:36,680 --> 00:11:38,720 (KUSEKA) 121 00:11:40,680 --> 00:11:43,040 Kotero ine ndikuganiza ife tiri bwino kupita. 122 00:11:44,160 --> 00:11:45,480 Mwakonzeka? 123 00:11:51,960 --> 00:11:53,680 Dikirani. 124 00:11:54,880 --> 00:11:56,920 Ndilonjezeni ine. 125 00:11:57,080 --> 00:11:58,360 Kumene. Chirichonse. 126 00:11:59,520 --> 00:12:01,520 Mukasokoneza izi ndikufa, 127 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 musadzivutitse. 128 00:12:06,680 --> 00:12:08,040 Ndiyesetsa kuti ndisatero. 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,920 Mutha kundilonjeza. 130 00:12:12,080 --> 00:12:14,080 Ngati sindidzasokoneza izi ndipo mumakhala, 131 00:12:15,200 --> 00:12:16,760 mudzandithandiza kuthawa. 132 00:12:20,680 --> 00:12:22,120 Ndikulonjeza. 133 00:12:25,160 --> 00:12:26,210 CHABWINO. 134 00:12:32,880 --> 00:12:34,880 Werengerani chammbuyo kuyambira 10. 135 00:12:37,440 --> 00:12:43,000 (MU CHIFULERE) khumi, zisanu ndi zinayi, zisanu ndi zitatu... 136 00:12:43,160 --> 00:12:45,210 (MU CHICHEWA) Zimamveka bwino mu French. 137 00:12:47,080 --> 00:12:48,360 Zisanu ndi ziwiri, 138 00:12:50,280 --> 00:12:51,680 zisanu ndi chimodzi, 139 00:12:53,160 --> 00:12:55,160 zisanu, 140 00:12:57,080 --> 00:12:59,000 anayi... 141 00:13:03,720 --> 00:13:05,890 Pepani zomwe zidachitika ku Benghazi. 142 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 Inenso. 143 00:13:23,640 --> 00:13:26,120 Hi, Gemma. Ndine Zara. Uyu ndi Scott. 144 00:13:26,280 --> 00:13:28,020 Timagwira ntchito ku Boma la Britain. 145 00:13:28,880 --> 00:13:31,680 -Mukunditengera kuti? -Penapake mudzakhala otetezeka. 146 00:13:41,040 --> 00:13:43,210 Chindichitikira ndi chiyani? Kodi ndili pamavuto? 147 00:13:44,360 --> 00:13:45,480 Ayi. 148 00:13:47,360 --> 00:13:49,710 Timangofuna kudziwa zomwe zidachitikira ndegeyo. 149 00:13:51,560 --> 00:13:53,560 Sindimadziwa kuti Jack achita chiyani. 150 00:13:54,680 --> 00:13:56,720 Ndinkaganiza kuti wafa. 151 00:13:56,880 --> 00:13:58,800 Ndipo iye... 152 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 adandiyitana ndikundiuza kubwera ku Melita, ndi... 153 00:14:04,240 --> 00:14:06,240 adamuwombera pamaso panga. 154 00:14:07,400 --> 00:14:08,600 Ndine wachisoni. 155 00:14:10,680 --> 00:14:12,680 (KULIRA) 156 00:14:40,520 --> 00:14:42,520 -ZARA: Tsika! -(KUPULA) 157 00:14:45,720 --> 00:14:46,770 Tulukani! 158 00:14:53,600 --> 00:14:54,840 Tsikani! 159 00:14:57,280 --> 00:14:58,330 Pitani! 160 00:15:50,320 --> 00:15:52,320 (KUCHEZA KWA INDISTINCT) 161 00:15:56,080 --> 00:15:58,240 -(MFUMU) -(KUCHEZA) 162 00:16:01,000 --> 00:16:02,050 Khalani pansi. 163 00:16:11,000 --> 00:16:12,440 Pitani! 164 00:16:40,080 --> 00:16:42,080 (GEMMA PANTING) 165 00:17:27,520 --> 00:17:30,480 -(MFUMU) -Khalani pansi. 166 00:17:54,320 --> 00:17:55,440 (KUGWIRITSA FUTI) 167 00:17:56,080 --> 00:17:57,130 -Zowopsa! -(MFUMU) 168 00:18:14,960 --> 00:18:17,040 (MUNTHU AKUCHEZA, AKUBUULA) 169 00:19:06,480 --> 00:19:08,040 Bwerani. 170 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Tiyeni, bwerani. 171 00:19:27,480 --> 00:19:30,320 Makiyi! Tiyeni! Inu. 172 00:19:32,720 --> 00:19:33,920 Lowani mgalimoto. 173 00:19:41,280 --> 00:19:43,360 -Dzika. -(MFUTI) 174 00:19:54,000 --> 00:19:55,840 Kodi muli bwino? Kodi munamenyedwa? 175 00:19:56,000 --> 00:19:58,160 (KUPULUMUTSA) 176 00:19:59,080 --> 00:20:01,490 Inu munati inu munali kunditengera kwinakwake kotetezeka. 177 00:20:06,200 --> 00:20:09,560 -Munthu wina adadukiza njira yathu yopita ku Voltov. -Mukutanthauza chiyani? 178 00:20:11,160 --> 00:20:13,160 Voltov ali ndi wina mkati mwa MI6. 179 00:20:17,680 --> 00:20:19,680 Tiyenera kuyimitsa galimoto iyi. 180 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 -Ndi galimoto yandani iyi? -Ndimasunga pakagwa mwadzidzidzi. 181 00:20:56,520 --> 00:20:57,680 Lowani. 182 00:21:01,120 --> 00:21:03,160 Ndikudziwa...mukuchita mantha. 183 00:21:06,160 --> 00:21:08,200 Muyenera kundikhulupirira. 184 00:21:10,480 --> 00:21:11,960 Lowani. 185 00:21:13,691 --> 00:21:19,479 Gulu lomwe likutenga Gemma Rogers ku nyumba yachitetezo adabisalira. 186 00:21:19,480 --> 00:21:22,199 -Agulu achitetezo onse amwalira. -Nanga bwanji Zara ndi Gemma Rogers? 187 00:21:22,200 --> 00:21:24,760 Sitikudziwa. Sitingathe kupeza chizindikiro pa foni ya Zara. 188 00:21:26,520 --> 00:21:29,200 Kokani ma CCTV onse pamalopo. Tiyenera kuwapeza. 189 00:21:29,360 --> 00:21:30,800 Pa izo. 190 00:21:33,891 --> 00:21:38,439 KAREN: Wina wochokera ku MI6 ayenera kuti anauza Voltov njira 191 00:21:38,440 --> 00:21:41,480 - adatenga kuchokera ku bwalo la ndege. -Sitikudziwa zimenezo. 192 00:21:42,200 --> 00:21:44,970 Kutayikirako kukanakhoza kubwera kuchokera ku Consulate ku Valetta. 193 00:21:45,600 --> 00:21:48,320 Palibe amene ali kunja kwa MI6 adadziwa kuti Gemma Rogers anali mu ndegeyo. 194 00:21:51,000 --> 00:21:54,360 -Chifukwa chiyani Zara sanayimbe foni? -Sakudziwa amene angamukhulupirire. 195 00:21:54,520 --> 00:21:57,400 -Wachita mdima. -Umamudziwa bwino kuposa wina aliyense. 196 00:21:57,560 --> 00:21:59,910 Kodi akanapita kuti ngati akufuna kuzimiririka? 197 00:22:00,320 --> 00:22:01,800 Sindikudziwa. 198 00:22:04,200 --> 00:22:06,680 Lembani mndandanda wa aliyense akhoza kupitako kukafuna thandizo. 199 00:22:06,840 --> 00:22:09,520 Abwenzi, banja, anthu omwe amagwira nawo ntchito. 200 00:22:09,521 --> 00:22:12,279 Muyenera kudziwitsa Director za kutayikira. 201 00:22:12,280 --> 00:22:14,360 Pakufunika kufufuza. 202 00:22:15,320 --> 00:22:16,480 Ndichigwira. 203 00:22:18,760 --> 00:22:19,880 Ndipezereni mndandanda umenewo. 204 00:22:54,920 --> 00:22:56,970 Nanga Jack zidatheka bwanji kupulumuka ngozi ya ndege? 205 00:22:59,600 --> 00:23:01,160 Muyenera kundiuza. 206 00:23:03,120 --> 00:23:05,200 Iye anakwera parachute kuchokera mu ndege. 207 00:23:07,160 --> 00:23:08,210 Chifukwa chiyani? 208 00:23:09,480 --> 00:23:11,890 Iwo ankafuna kuti amubere m'modzi mwa okwera. 209 00:23:13,600 --> 00:23:15,560 Anati iwo akanamupha iye ngati iye sanachite izo. 210 00:23:15,720 --> 00:23:17,720 Kodi wokwerayo anali ndani? Anali ndani? 211 00:23:19,280 --> 00:23:21,280 Anali mkazi chabe. Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa. 212 00:23:22,640 --> 00:23:24,520 Akufuna kundipha chifukwa chiyani? 213 00:23:25,680 --> 00:23:28,320 Chifukwa mukudziwa chowonadi. Inu mukudziwa chimene Jack anachita. 214 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 (VINCENT SNIFFLES) Mmm. 215 00:23:47,040 --> 00:23:48,320 Hei. 216 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 (Amachotsa m'khosi) 217 00:23:56,400 --> 00:23:59,160 -Sindikumva manja anga. -Ndi mankhwala oletsa ululu basi. 218 00:23:59,320 --> 00:24:01,320 Izo zidzatha. 219 00:24:02,120 --> 00:24:04,080 Zinayenda bwanji? 220 00:24:04,240 --> 00:24:06,770 Chabwino, muli moyo, ndiye ndikuganiza zidayenda bwino. 221 00:24:08,840 --> 00:24:10,960 Tsopano muyenera kusunga lonjezo lanu kwa ine. 222 00:24:10,961 --> 00:24:13,719 -Uyenera kundithandiza kuthawa. -(Msirikali AMALANKHULA CHIRUSIAN) 223 00:24:13,720 --> 00:24:15,799 Akamaliza apa, kumutengeranso ku labu. 224 00:24:15,800 --> 00:24:17,400 Eya, chabwino. 225 00:24:26,880 --> 00:24:29,240 Zikuwoneka kuti opaleshoniyo idayenda bwino. 226 00:24:34,280 --> 00:24:36,200 Ndikukufunani kuti mubwerere ku ntchito yanu tsopano. 227 00:25:03,080 --> 00:25:05,080 (MU RUSSIA) Dima! 228 00:25:08,040 --> 00:25:10,440 -Mukuwoneka bwino. -Ndibwino kukuona mnzako wakale. 229 00:25:10,600 --> 00:25:12,640 Libya imakuchitirani zabwino. 230 00:25:13,560 --> 00:25:16,840 Zomera zikuyenda Maola 24 pa tsiku. 231 00:25:17,000 --> 00:25:18,960 Vuto lathu lalikulu ndikufufuza 232 00:25:18,961 --> 00:25:21,199 zopatsa acid stabilizers za katemera. 233 00:25:21,200 --> 00:25:23,200 Lipirani chilichonse chomwe mungafune. 234 00:25:23,640 --> 00:25:27,120 Ndi ndalama zabwino kwambiri tidzapanga konse. 235 00:25:27,280 --> 00:25:30,120 Pokhapokha ngati opaleshoniyo yapambana. 236 00:25:30,121 --> 00:25:34,199 Moscow waphunzira za woyendetsa ndege bwenzi akadali moyo. 237 00:25:34,200 --> 00:25:36,400 -Bwanji? -Umaganiza kuti ndiwe wekha 238 00:25:36,560 --> 00:25:38,640 ndi gwero mkati mwa MI6? 239 00:25:38,800 --> 00:25:40,840 Akuda nkhawa kuti akhoza kuwululidwa. 240 00:25:41,000 --> 00:25:42,800 Ikugwiridwa. 241 00:25:51,040 --> 00:25:55,120 Ngati awululidwa, a Kremlin atero kusuntha kudziteteza. 242 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Amatumiza mnzanga kuti azindiopseza? 243 00:26:00,560 --> 00:26:02,200 Ine ndine mtumiki chabe. 244 00:26:02,760 --> 00:26:06,480 Takhala moyo wathu wonse pangozi. 245 00:26:06,920 --> 00:26:10,080 Kodi simutopa nazo? 246 00:26:12,160 --> 00:26:14,440 Nthawi zina. 247 00:26:15,120 --> 00:26:21,160 Ndimayang'ana anthu, akukhala moyo wawo, ngati nkhosa zodya msipu. 248 00:26:22,280 --> 00:26:27,040 Zomwe muyenera kuchita ndi kutafuna ndi zonyansa. 249 00:26:27,920 --> 00:26:30,640 Koma ndiye mimbulu imabwera ndipo mwakhumudwa. 250 00:26:33,040 --> 00:26:35,040 (BOTH CHCKLE) 251 00:26:38,080 --> 00:26:40,960 Zara sanatero khalani ndi abwenzi ambiri. 252 00:26:41,120 --> 00:26:43,590 Wothandizira wake anganene ali ndi nkhani za ubwenzi. 253 00:26:44,560 --> 00:26:46,600 Simunadziike nokha pamndandanda. 254 00:26:47,040 --> 00:26:50,000 -Ndiwe bwenzi lake lapamtima. -Mwinamwake. 255 00:26:57,920 --> 00:26:59,920 Ngati Zara akulankhula nanu, 256 00:27:00,480 --> 00:27:02,160 mungandiuze? 257 00:27:07,240 --> 00:27:09,240 Osayika pachiwopsezo ntchito yanu chifukwa cha iye. 258 00:27:10,080 --> 00:27:13,360 Zikhala zovuta kwambiri ngati uyenera kuthamangitsa bwenzi lako. 259 00:27:14,000 --> 00:27:16,040 Chonde musandiike pamalo amenewo. 260 00:27:31,320 --> 00:27:32,760 ANDREW: Hannah! 261 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 Dzina langa ndine Andrew Leviston. Ndimagwira ntchito ndi Zara Taylor. 262 00:27:40,600 --> 00:27:43,040 -Ndinu bwana wake. -Mwamvapo za Zara? 263 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 Osati chichokereni ku Benghazi. 264 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 Kodi china chake chachitika? 265 00:27:49,600 --> 00:27:50,920 Zara akusowa. 266 00:27:54,160 --> 00:27:55,900 Timangofuna kutsimikizira kuti ali otetezeka. 267 00:27:59,600 --> 00:28:01,710 Mukuganiza kuti ndikumubisa mnyumba yanga? 268 00:28:02,120 --> 00:28:03,760 Ndinu? 269 00:28:04,920 --> 00:28:06,000 Ayi. 270 00:28:09,520 --> 00:28:12,880 Koma ndinu olandiridwa kulowa ndikuyang'ana. 271 00:28:31,320 --> 00:28:33,240 HANNAH: Odala? 272 00:28:33,400 --> 00:28:35,870 Ngati Zara akulankhula nanu, muuzeni kuti alowe. 273 00:28:39,040 --> 00:28:40,880 Iye sangapange izo mwa iye yekha. 274 00:28:41,720 --> 00:28:43,320 Akufunika thandizo. 275 00:28:55,800 --> 00:28:57,360 Anyamata muli ndi ntchito iliyonse ya contract? 276 00:28:59,000 --> 00:29:00,050 Ndikuyang'ana. 277 00:29:01,960 --> 00:29:03,880 Tithandizeni kupeza Zara... 278 00:29:04,360 --> 00:29:06,120 ndipo pali ntchito yochuluka momwe mukufunira. 279 00:29:30,960 --> 00:29:32,010 Ndi zimenezotu. 280 00:29:35,160 --> 00:29:37,320 Ndiwe wadyera pang'ono chobaya. 281 00:29:42,480 --> 00:29:44,480 -Kodi apita? -Inde. 282 00:29:44,481 --> 00:29:48,759 Abwana anu adandipatsa ndalama zambiri za ntchito ndikamuuza komwe uli. 283 00:29:48,760 --> 00:29:50,840 -Eya, mwatero? - Ndinayesedwa. 284 00:29:54,520 --> 00:29:56,800 Kodi mukuganiza kuti akugwira ntchito ku Voltov? 285 00:29:56,960 --> 00:29:59,800 Sindikudziwa. Ndikutanthauza, wina mu MI6 ali. 286 00:30:01,800 --> 00:30:03,400 Sindikudziwa yemwe ndingadalire. 287 00:30:05,160 --> 00:30:07,080 Gemma uli bwanji? 288 00:30:07,240 --> 00:30:10,120 Mantha. Iye akuyesera kukagona m’mwamba. 289 00:30:12,440 --> 00:30:16,040 Mnansi wanga wabwera Lachiwiri, ndiye muyenera kukhala mutapita. 290 00:30:25,240 --> 00:30:27,240 Titabwerera, ndinakutumizirani meseji. 291 00:30:28,440 --> 00:30:30,800 Inde. Ndimati ndiyankhe. Ndinali wosokonezeka. 292 00:30:32,520 --> 00:30:34,600 -Tonse tinataya anthu. -Vincent ali moyo. 293 00:30:37,080 --> 00:30:39,080 -Mwamvapo kanthu? -Ayi. 294 00:30:41,360 --> 00:30:43,760 -Sindinakonzekere kungosiya. -Ayi. 295 00:30:43,920 --> 00:30:46,450 -Simukuyenera kunditsekera kunja. -Sindili. Si inu. 296 00:30:46,451 --> 00:30:48,679 Inde, koma chifukwa muli choncho ndi aliyense, 297 00:30:48,680 --> 00:30:50,000 sizikupanga kukhala bwinoko. 298 00:30:50,880 --> 00:30:53,770 Mukadabwerera kwa Vincent, iwenso ukhala wakufa. 299 00:30:55,720 --> 00:30:57,680 Sindinalole zimenezo kuchitika. 300 00:31:14,960 --> 00:31:17,080 Mukuganiza za banja lanu. 301 00:31:21,040 --> 00:31:22,360 RACHEL: Mwakwatiwa? 302 00:31:24,560 --> 00:31:26,960 Ndinkakondadi mkazi mmodzi yekha. 303 00:31:28,840 --> 00:31:30,840 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 304 00:31:33,080 --> 00:31:35,120 Iye anaphedwa. 305 00:31:37,160 --> 00:31:39,200 Kodi angakonde mwamuna amene mwakhala? 306 00:31:39,640 --> 00:31:41,640 Ndikuganiza kuti akanamvetsa chifukwa chake. 307 00:31:54,640 --> 00:31:56,400 Zikuyenda bwanji? 308 00:31:59,760 --> 00:32:02,830 Masinthidwe ali ndi zambiri kuchuluka kwa ma virus. 309 00:32:03,960 --> 00:32:07,440 Ndakwanitsanso kukhazikika kachilomboka mu mawonekedwe a aerosol. 310 00:32:09,640 --> 00:32:13,680 Koma mukulimbanabe kusintha mapuloteni a spike. 311 00:32:16,440 --> 00:32:18,440 Ndinawerenganso mabuku. 312 00:32:20,160 --> 00:32:23,840 Mukatulutsa kachilomboka, anthu masauzande ambiri adzafa. 313 00:32:26,160 --> 00:32:28,680 Anthu adzatembenuka pa maboma awo. 314 00:32:29,960 --> 00:32:32,840 Mademokalase anu sadzapulumuka mliri wina. 315 00:32:34,360 --> 00:32:38,080 Yemwe amalamulira kaperekedwe wa katemera wa MERS 316 00:32:39,160 --> 00:32:41,040 adzapereka mwayi waukulu. 317 00:32:41,840 --> 00:32:45,560 Mwakhala mukupanga katemera pa sikelo? 318 00:32:47,000 --> 00:32:49,560 Andale atero chilichonse kuti apulumuke. 319 00:32:49,720 --> 00:32:55,640 Lipirani mtengo uliwonse, ndalama, malo, zothandizira, zilizonse zomwe tikufuna. 320 00:32:56,440 --> 00:32:59,270 Koma katemera wa MERS sanayesedwe kuchipatala. 321 00:33:00,200 --> 00:33:03,480 Pamene anthu akufa, inu mumaganiza iwo adzasamala za mayesero? 322 00:33:05,360 --> 00:33:08,160 Izi zonse ndi ndalama ndi mphamvu. 323 00:33:10,440 --> 00:33:14,480 Mumakamba za ndalama ndi mphamvu ngati mawu onyansa. 324 00:33:15,840 --> 00:33:17,840 Bambo anga analinso chimodzimodzi. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,200 Iye anali bureaucrat. 326 00:33:21,360 --> 00:33:25,120 Moyo wake wonse, anatumikira boma mokhulupirika. 327 00:33:26,040 --> 00:33:29,720 Tsiku lina, dziko ankalidziwa idagwa pansi. 328 00:33:29,880 --> 00:33:33,000 Anachotsedwa ntchito. Tinataya nyumba yathu. 329 00:33:33,840 --> 00:33:37,560 Tinkakhala m’chipinda chimodzi m'nyumba ya amalume anga. 330 00:33:38,440 --> 00:33:42,440 Ndinawayang'ana bambo anga kufota pamaso panga. 331 00:33:42,960 --> 00:33:45,360 Anakhala mzukwa. 332 00:33:46,120 --> 00:33:49,160 Pasanathe zaka ziwiri, anali ataledzera mpaka kufa. 333 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Ndinamuda chifukwa cha izo. 334 00:33:54,320 --> 00:33:56,320 Ndinalowa m’gulu la KGB. 335 00:33:57,720 --> 00:33:59,920 Sindikadakhala wozunzidwa ngati bambo anga. 336 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 Mutha kuvala zonse zomwe mukufuna. 337 00:34:05,640 --> 00:34:07,200 Muli ndi chosankha. 338 00:34:07,960 --> 00:34:10,040 Ndimasankha kukhala mbali yopambana. 339 00:34:15,760 --> 00:34:18,760 Ndine m'modzi mwa anthu ochepa padziko lapansi omwe angathe kusintha MERS. 340 00:34:18,761 --> 00:34:22,239 Iwo adzakuuzani inu adandigwira ndikundikakamiza kuti ndichite. 341 00:34:22,240 --> 00:34:24,280 sindikuganiza choncho. 342 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 Dziko likukhulupirira kuti munafa. 343 00:34:33,080 --> 00:34:35,010 Ndikufuna kuti usamalire Gemma kwa ola limodzi. 344 00:34:35,520 --> 00:34:37,560 -Mukupita kuti? -Kuona mnzako. 345 00:34:37,720 --> 00:34:39,710 Tikukhulupirira tidzakhala kuchokera pano usikuuno. 346 00:34:42,240 --> 00:34:44,840 -Mupita kuti? -Ndi bwino ngati sukudziwa. 347 00:34:44,841 --> 00:34:48,119 Zikanakhala zotetezeka kwa ine ngati inu simukanabwera konse mu malo oyamba. 348 00:34:48,120 --> 00:34:49,840 Sindimadziwa komwe ndingapite. 349 00:34:50,560 --> 00:34:51,610 Izo zikunena zambiri. 350 00:34:55,160 --> 00:34:56,720 Pitani, pitani. 351 00:35:00,520 --> 00:35:04,040 Chilichonse chikachitika ndikapita, kutengera Gemma ku polisi. 352 00:35:27,800 --> 00:35:30,040 Ndiyenera kupita. 353 00:35:30,200 --> 00:35:32,800 -Mumalankhula ndi ndani? -Lisa. 354 00:35:33,840 --> 00:35:37,480 Tayamba kukambirana za amene amatengera ana pa Khrisimasi. 355 00:35:37,640 --> 00:35:39,760 Zimakhala zovuta. 356 00:35:40,160 --> 00:35:42,000 Nkhani iliyonse pa Zara? 357 00:35:42,001 --> 00:35:45,919 Galimoto yomwe ankathawa pambuyo pobisalira 358 00:35:45,920 --> 00:35:49,040 anapezeka atasiyidwa ku Hammersmith. Tikuyang'ana CCTV. 359 00:35:49,680 --> 00:35:51,320 Mwalankhulapo ndi Director? 360 00:35:51,760 --> 00:35:55,130 Ngati akuganiza kuti pali kutayikira, adzayimitsa aliyense pa timu. 361 00:35:55,200 --> 00:35:57,200 Mwina ayenera. 362 00:35:59,840 --> 00:36:03,120 Zomwe ndinanena za iwe kuyika ntchito yanu pachiswe Zara, 363 00:36:03,280 --> 00:36:05,280 Pepani. 364 00:36:06,960 --> 00:36:09,280 -Ndimakukhulupirirani. -Sizinamveke choncho. 365 00:36:09,440 --> 00:36:12,240 - Ndinali wopusa. -Inde, munali. 366 00:36:12,241 --> 00:36:15,159 Nditenga ramen. Kodi mukufuna zina? 367 00:36:15,160 --> 00:36:16,960 Ndikufuna zina. 368 00:36:50,000 --> 00:36:51,640 Moni. Order kwa Karen. 369 00:36:56,760 --> 00:37:00,960 (KULIRA KWA LINE) 370 00:37:03,720 --> 00:37:05,950 TELLER: Hello. Ramen Monster. Kodi ndingathandize bwanji? 371 00:37:10,560 --> 00:37:14,080 Pepani. Izi ndizodabwitsa kwambiri. Ndi zanu. 372 00:37:22,960 --> 00:37:25,280 -Zara? -Ndiwe wodziwikiratu. 373 00:37:25,440 --> 00:37:27,790 Nthawi zonse mumapeza ramen mukamagwira ntchito mochedwa. 374 00:37:28,040 --> 00:37:30,760 -Muli bwino? Mukupweteka? -Ayi, ndili bwino. 375 00:37:30,920 --> 00:37:32,920 -Kodi muli ndi Gemma? -Ali bwino. 376 00:37:32,921 --> 00:37:36,319 Wina anauza Voltov njira munali kutenga kuchokera ku bwalo la ndege. 377 00:37:36,320 --> 00:37:38,800 Inde. Andrew wapita kwa Director? 378 00:37:38,960 --> 00:37:41,430 Akuyimilira. Iye anatero adzayimitsa aliyense. 379 00:37:42,640 --> 00:37:45,000 Anandiletsa kupita nanu ku ndege. 380 00:37:45,160 --> 00:37:47,200 Inu mukuganiza kuti iye anali kuyesera kukutetezani? 381 00:37:48,120 --> 00:37:52,160 -Kodi mukuganiza kuti akugwira ntchito ku Voltov? -Sindikudziwa choti ndiganize. 382 00:37:52,161 --> 00:37:54,079 Tiyenera kukonza nyumba yotetezeka kwa Gemma. 383 00:37:54,080 --> 00:37:55,640 Ndiyenera kupita kunja kwa msonkhano. 384 00:37:56,880 --> 00:37:58,930 Ndibweretsa gulu kuchokera ku Nthambi Yapadera. 385 00:38:00,760 --> 00:38:03,320 Eyiti koloko. Misewu kuseri kwa Bishop Street. 386 00:38:04,520 --> 00:38:05,570 Ndidzakhalako. 387 00:38:07,480 --> 00:38:10,040 Simungakhulupirire Andrew. Samalani. 388 00:38:21,200 --> 00:38:23,200 Zikomo. Ndili ndi njala kwambiri. 389 00:38:24,840 --> 00:38:26,920 Ndilankhula ndi mchimwene wake wa Zara. 390 00:38:26,921 --> 00:38:29,479 Ngati apita kwa aliyense wa m'banja lake, adzakhala iyeyo. 391 00:38:29,480 --> 00:38:31,650 -Mukufuna ndibwere? -Ayi. Ndi nthawi yayitali. 392 00:38:31,720 --> 00:38:32,770 Ndikhoza kupirira. 393 00:38:45,320 --> 00:38:47,280 (AKUSINTHA) 394 00:38:51,760 --> 00:38:55,080 Muyenera kuyamba kumva bwino mwachangu. 395 00:38:59,280 --> 00:39:01,200 (SCOFFS) 396 00:39:09,680 --> 00:39:11,240 N’chifukwa chiyani akukusungirani kuno? 397 00:39:13,160 --> 00:39:15,240 Kodi mudamvapo za kachilombo ka MERS? 398 00:39:17,560 --> 00:39:19,560 Zofanana ndi Covid. 399 00:39:20,440 --> 00:39:22,440 Amafuna kuti ndipange zakupha kwambiri. 400 00:39:23,160 --> 00:39:24,560 Zowonjezereka. 401 00:39:25,400 --> 00:39:26,720 Akazimasula? 402 00:39:27,480 --> 00:39:30,400 (MSOZI) Adzatero kupha banja langa ngati sindichita. 403 00:39:33,280 --> 00:39:34,400 Ndine wachisoni. 404 00:39:42,720 --> 00:39:44,040 Kodi muli ndi ana? 405 00:39:45,680 --> 00:39:48,720 -Ayi. -Amakusintha. 406 00:39:50,280 --> 00:39:52,280 Iwo amakhala dziko lanu lonse. 407 00:39:54,200 --> 00:39:56,160 Sindidzawonanso wanga. 408 00:39:57,360 --> 00:39:59,440 Ndikamaliza ntchito yanga, adzandipha. 409 00:40:04,840 --> 00:40:06,280 VINCENT: Ndinakulonjezani. 410 00:40:06,920 --> 00:40:09,360 Ndikuchotsani muno. CHABWINO? 411 00:40:10,600 --> 00:40:11,650 CHABWINO. 412 00:40:17,120 --> 00:40:21,160 Ndikufuna kuti undipange mapu a nyumbayi. 413 00:40:26,960 --> 00:40:28,010 CHABWINO. 414 00:40:31,720 --> 00:40:33,480 Lowani kutsogolo. 415 00:40:37,240 --> 00:40:38,880 Kodi mukhala bwino? 416 00:40:40,880 --> 00:40:42,880 Ndikhala bwino. 417 00:40:43,840 --> 00:40:45,200 Zikomo posamalira ana. 418 00:40:46,200 --> 00:40:47,280 Nthawi iliyonse. 419 00:41:22,640 --> 00:41:24,000 Mukutani? 420 00:41:24,920 --> 00:41:28,170 Ndinaganiza kuti mukufuna ndibwere, koma simunandifunsa ine. 421 00:41:30,120 --> 00:41:32,440 Kodi muli paubwenzi? 422 00:41:32,600 --> 00:41:33,760 ONSE: Ayi. 423 00:42:11,840 --> 00:42:13,600 ZARA: Muyenera kumufotokozera. 424 00:42:14,040 --> 00:42:16,210 Ndichita izi tikangofika nyumba yotetezeka. 425 00:42:16,280 --> 00:42:18,280 Ndipo titani ndi Andrew? 426 00:42:21,360 --> 00:42:23,720 Ndikudziwa kuti ndizovuta kwa inu. Muyenera kumufotokozera. 427 00:42:26,320 --> 00:42:27,680 Karen. 428 00:42:27,840 --> 00:42:30,200 -Ndizigwira. Inde. -Kodi munga? 429 00:42:33,840 --> 00:42:35,760 (KUPOTA KAWIRI KWAMBIRI) 430 00:42:40,960 --> 00:42:42,160 Osatero. 431 00:42:42,680 --> 00:42:45,480 -N'chifukwa chiyani mukuchita izi? -Anandilanda chilichonse. 432 00:42:46,480 --> 00:42:48,160 Mukutanthauza chiyani? 433 00:42:48,600 --> 00:42:51,130 Mukuganiza anthu omwe timawagwirira ntchito ndi anyamata abwino? 434 00:42:53,120 --> 00:42:55,120 Palibe anyamata abwino. 435 00:42:56,000 --> 00:42:57,050 Karen. 436 00:42:57,840 --> 00:42:59,880 Karen, usatero! 437 00:43:00,480 --> 00:43:03,400 -Ndine wachisoni. -(INJINI YA GALIMOTO IYAMBA) 438 00:43:30,400 --> 00:43:33,120 -(KUPEZA) -Ukutuluka magazi. 439 00:43:35,440 --> 00:43:37,200 Ndi msipu chabe. 440 00:43:38,280 --> 00:43:40,000 Anali ndani ameneyo? 441 00:43:41,720 --> 00:43:43,280 Zara! 442 00:43:46,360 --> 00:43:48,360 Ndinkaganiza kuti ndi mnzanga. 443 00:43:48,410 --> 00:43:52,960 Kukonza ndi Kuyanjanitsa ndi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0